Armando De Pina: Music
Tudo Em Vao
(“Alma Cabo-verdiana”.....Armando De Pina.....click title for lyrics)
'N ca tem perdao di pidibo,
Si mal nenhum 'n fazebo,
Nha amor ca 'sta convebo,
Djam sintibo ta cre fugi
Tudo nha tempo perdedo,
Tudo em vao, djam lida pam carinhabo,
Ma pa es nha sorte bo cre dixam mi so,
Dixam mi so pa bo fazem sofre.
Se pam cai na mesmo ilusao,
Pam vive bida 'nganado,
Dipos des bo ingratidao,
Mam cre Nhor Deus tomam.
ENGLISH
All In Vain
I don't need to ask for your forgiveness,
If I haven't done any harm,
My love no longer pleases you,
I'm feeling you drifting away.
All my wasted time! Was all in vain!
I tried so hard to give you loving care,
But it is my destiny for you to leave me,
So I will be in despair.
If I have to revive this illusion,
And live a life of deceit,
Considering your ingratitude,
May the Lord take me away.